Kategorie: Analyse & Beratung

Erfahrungsberichte, Gedanken und Ideen rund um Technische Dokumentation, Visualisierung und mehr.

Fachübersetzung und Terminologieberatung
Analyse & Beratung

Terminologiemanagement implementieren

Mehr Konsistenz und Qualitätssicherheit für Ihre Texte Kennen Sie das auch: Unterschiedliche Benennungen von ei­gent­lich glei­chen Bauteilen, Geräten oder Funktionen führen zu Fehlbestellungen, un­nö­ti­gen Rückfragen, Fehlverwendung und Übersetzungsmängeln – also letztlich

Weiterlesen »
Redaktionssystem
Analyse & Beratung

Der Weg zum effizienten Redaktionssystem

Einführung ohne Fallstricke Redaktionssysteme sind die „Königsklasse“ der Technischen Dokumentation. Als Datenbanksysteme, in denen mo­du­la­re Texte ab­ge­legt und mit­tels ge­eig­ne­ter Verschlagwortung schnell auf­ge­fun­den und wie­der­ver­wen­det werden können, er­rei­chen Anwender mit

Weiterlesen »