Kategorie: Analyse & Beratung

Erfahrungsberichte, Gedanken und Ideen rund um Technische Dokumentation, Visualisierung und mehr.

Fachübersetzung und Terminologieberatung
Analyse & Beratung

Terminologiemanagement implementieren

Mehr Konsistenz und Qualitätssicherheit für Ihre Texte Kennen Sie das auch: Unterschiedliche Benennungen von ei­gent­lich glei­chen Bauteilen, Geräten oder Funktionen führen zu Fehlbestellungen, un­nö­ti­gen Rückfragen, Fehlverwendung und Übersetzungsmängeln – also letztlich

Weiterlesen »
Redaktionssystem
Analyse & Beratung

Der Weg zum effizienten Redaktionssystem

Einführung ohne Fallstricke Redaktionssysteme sind die „Königsklasse“ der Technischen Dokumentation. Als Datenbanksysteme, in denen mo­du­la­re Texte ab­ge­legt und mit­tels ge­eig­ne­ter Verschlagwortung schnell auf­ge­fun­den und wie­der­ver­wen­det werden können, er­rei­chen Anwender mit

Weiterlesen »

Wieder ist ein Jahr vorbei und Zeit, um Danke zu sagen – für Ihre Treue, Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie harmonische Festtage, die Zeit für ein geruhsames Innehalten und ein bisschen Geborgenheit, sowie schöne Momente und Zeit für Ihre Familie und Freunde.

Kommen Sie gut in ein friedliches, gesundes und perspektivreiches neues Jahr 2024.


Thomas Kellmann und das Team von unique

 

In diesem Jahr unterstützen wir die Jugendfarm Arche Noah Meerbusch e.V. mit einer Spende und sehen von Weihnachtspräsenten weitgehend ab.