Mehr Konsistenz und Qualitätssicherheit für Ihre Texte
Kennen Sie das auch: Unterschiedliche Benennungen von eigentlich gleichen Bauteilen, Geräten oder Funktionen führen zu Fehlbestellungen, unnötigen Rückfragen, Fehlverwendung und Übersetzungsmängeln – also letztlich zu höheren Kosten? Gerade wenn ein Unternehmen große Sortimente und komplexe Maschinen anbietet, steigen diese Risiken spürbar an.
Mit der Einführung eines Terminologie-Managements lassen sich solche Fehlerquellen erheblich reduzieren; Zeit und Kosten sparen. Zudem erhöht sich die Qualität der Dokumente, da diese verständlicher und lesbarer werden. Immer mehr Unternehmen prüfen den Einsatz eines Terminologie-Managements oder informieren sich über Möglichkeiten der Umsetzung. Auch die unique unterstützt ihre Kunden mit einer „Terminologieberatung“.
Erfolgreiche Umsetzung mit externer Unterstützung
Die Einführung eines Terminologiemanagements mit externer Unterstützung bietet eine Reihe von Vorteilen:
- Know-how und Routine der Bearbeiter
- den unverstellten „Blick von Außen“
- die Kapazität, ein solches Projekt schnell zu realisieren
- die Kenntnis der richtigen Systeme und Tools.
Terminologiemanagement ist ein Merkmal von kosteneffizienter Qualitäts-Dokumentation, auf das Unternehmen nicht verzichten sollten.
